E' un vivo piacere presentare ai lettori italiani la traduzione del bel volume di Goldman e Braunwald "Cardiologia Primaria". Invero, la maggior parte dei trattati di cardiologia sono destinati agli specialisti, e rappresentano perciò delle sorgenti d'informazione difficilmente utilizzabili da chi, spesso in prima istanza, deve affrontare i problemi del cardiopatico, decidere quando e come consultare lo specialista, e infine seguire un paziente spesso cronico con continua attenzione e discernimento.

L'organizzazione del volume per problemi, sintomi o sindromi, anziché per eziologie o patologie, ben risponde alla realtà clinica, che richiede al medico una diagnosi piuttosto che una classificazione, e non dubito che, per la chiarezza con cui i capitoli sono stati scritti e l'autorevolezza dei loro autori, anche il medico italiano troverà utili spunti di orientamento diagnostico e terapeutico non solo dalla consultazione dell'uno o dell'altro capitolo, ma anche da una più sistematica lettura del volume.

PROF. ALBERTO ZANCHETTI