Patologia Aviare

E' merito dell'Editore Piccin se studenti del corso di laurea in Medicina Veterinaria, laureati specializzandi in Patologia e Tecnologia delle specie avicole, professionisti, tecnici e operatori del settore avicolo, potranno disporre di uno strumento utile allo studio, all'aggiornamento, o semplicemente alla consultazione.

La molteplicità e la varietà degli argomenti trattati nell'opera ha richiesto, per la traduzione, la collaborazione multidisciplinare di più studiosi che hanno affrontato anche capitoli in cui vengono trattate problematiche e proposte soluzioni per realtà diverse da quelle del nostro Paese ed hanno tentato inoltre, sia pur con qualche difficoltà, di rendere in lingua italiana anche motti ed espressioni tipicamente anglosassoni. Va sottolineato che tutti sono stati interessati alla comune ricerca di una terminologia uniforme, preoccupandosi di mantenere nell'edizione italiana tutti i pregi dell'opera originale. Un plauso pertanto va accordato a Docenti e Ricercatori universitari, per il non lieve onere che si sono assunti nell'effettuare la traduzione degli argomenti di loro competenza.

Prof. Girolamo Di Modugno